1 00:00:01,290 --> 00:00:02,357 ليندساي: سابقًا على الممارسة: 2 00:00:02,391 --> 00:00:04,993 إذا أخرجني، فلن أفعل أريدك أن تسمح له بالمشي. 3 00:00:05,026 --> 00:00:07,529 إذا أنا ميت، يمكنك السماح شخص يعرف ما حدث. 4 00:00:07,562 --> 00:00:09,864 قال راسل إذا كان هناك أي شيء حدث له، 5 00:00:09,898 --> 00:00:11,800 أخبر الشرطة نبذة عن ديريك جرانت. 6 00:00:11,833 --> 00:00:14,102 قال لك العميل ماذا حدث بثقة. 7 00:00:14,135 --> 00:00:15,770 لن يهم إذا كان ميتا! 8 00:00:15,804 --> 00:00:17,772 هناك رجل اسمه ديريك جرانت. 9 00:00:17,806 --> 00:00:19,641 نحن نسألك لاستجواب الرجل. 10 00:00:19,674 --> 00:00:21,576 تم إطلاق النار على ديريك جرانت حتى الموت قبل ليلتين 11 00:00:21,610 --> 00:00:23,211 على الزاوية من 128 و ليندن. 12 00:00:23,545 --> 00:00:25,780 لقد أمرتني أن أقول الشرطة! 13 00:00:25,814 --> 00:00:26,948 لو كنت ميتا! 14 00:00:26,981 --> 00:00:27,816 اعتقدت أنك ميت! 15 00:00:27,849 --> 00:00:29,551 راسل هامبتون, أنت رهن الاعتقال 16 00:00:29,584 --> 00:00:30,685 بتهمة قتل ديريك جرانت. 17 00:00:30,719 --> 00:00:32,687 لديك الحق أن يبقى صامتا. 18 00:00:32,721 --> 00:00:35,424 عندما بدأ هذا، كلهم كان كيسًا من الكراك. 19 00:00:35,457 --> 00:00:36,525 لم يتمكنوا من تحصيل الرسوم منك مع القتل 20 00:00:36,558 --> 00:00:37,659 إذا لم تبقي قتل الناس! 21 00:00:37,692 --> 00:00:39,193 لقد تخليت عني! 22 00:00:39,227 --> 00:00:40,495 (يصرخ) 23 00:00:41,162 --> 00:00:42,397 (الشخير) 24 00:00:43,398 --> 00:00:44,699 (الباب مفتوح) 25 00:00:46,335 --> 00:00:47,802 ادخل هناك! 26 00:00:47,836 --> 00:00:49,538 يذهب! أخرجه! 27 00:00:49,571 --> 00:00:50,939 يجب أن أخرجه. 28 00:00:50,972 --> 00:00:52,341 آه! 29 00:00:53,107 --> 00:00:54,142 يجب أن تحصل على بعض الراحة. 30 00:00:54,175 --> 00:00:55,677 أنا بخير. 31 00:00:56,978 --> 00:00:58,613 يا رفاق لا داعي للقلق. 32 00:01:05,687 --> 00:01:07,889 زميلك في الزنزانة، ميت. 33 00:01:09,123 --> 00:01:11,560 بصمات أصابعك على السكين. 34 00:01:12,961 --> 00:01:15,664 اعترافك إلى القتل. 35 00:01:17,932 --> 00:01:20,001 نحن لا نفوز بهذا يا راي 36 00:01:20,034 --> 00:01:22,737 هذه هي القضية التي نطالب بها. 37 00:01:24,506 --> 00:01:25,940 تجاوز ذلك مرة أخرى. 38 00:01:25,974 --> 00:01:26,975 هذا يحصل مملة حقا. 39 00:01:27,008 --> 00:01:29,578 ليس لي. أحب أيام المحكمة. 40 00:01:29,611 --> 00:01:31,145 يدق مشاهدة التلفزيون. 41 00:01:31,179 --> 00:01:33,014 الطعام أفضل من سجن الدولة. 42 00:01:34,148 --> 00:01:35,750 أستطيع أن أضربك. يحمي! 43 00:01:35,784 --> 00:01:37,419 لا! لا، لا تفعل ذلك استدعاء الحراس. 44 00:01:38,286 --> 00:01:39,821 أنا أعرف عن الحراس. 45 00:01:39,854 --> 00:01:41,690 لا المسمار حولها معي يا راي 46 00:01:41,723 --> 00:01:43,925 لم أخبرك من قبل لأنني كنت خائفة منك لن تصدقني. 47 00:01:51,966 --> 00:01:55,069 أقام الحراس معارك بين السجناء والرهان عليهم. 48 00:01:56,505 --> 00:01:58,239 لقد أرادوني لمحاربة بومان. 49 00:01:58,272 --> 00:02:01,610 ولكن قبل أن أتمكن من معرفة ذلك أي شخص، قتلوه. 50 00:02:04,779 --> 00:02:07,115 هل تقول أنها مؤطرة لك؟ 51 00:02:07,148 --> 00:02:09,384 أنت لا تخرج الحراس والعيش. 52 00:02:09,418 --> 00:02:11,252 لكن لم يكن لدي أي خيار. 53 00:02:11,285 --> 00:02:12,854 لا أستطيع قضاء المزيد من الوقت في السجن. 54 00:02:13,922 --> 00:02:15,790 إذا كنت تقول لديك دفاع 55 00:02:15,824 --> 00:02:17,191 أريد أن أعرف. 56 00:02:22,497 --> 00:02:23,732 هل هذا صحيح؟ 57 00:02:29,838 --> 00:02:32,907 رقم ولكنني متأكد من الجحيم هل ذهبت. 58 00:02:32,941 --> 00:02:34,075 أنت أحمق. 59 00:02:34,108 --> 00:02:35,777 هيا، إنه الفائز! يمكننا الحصول على هيئة محلفين لشرائه. 60 00:02:35,810 --> 00:02:36,645 لقد فعلنا ذلك من قبل. 61 00:02:36,678 --> 00:02:39,681 عندما كان لدينا دفاع، راي. 62 00:02:42,384 --> 00:02:46,321 انظروا... إذا كان بإمكاني الحصول على صفقة الإقرار بالذنب لمدة عشر سنوات 63 00:02:46,355 --> 00:02:47,589 على القمة من جملتك الحالية-- 64 00:02:47,622 --> 00:02:48,523 عشرة؟ 65 00:02:50,559 --> 00:02:54,796 بالإضافة إلى ثلاثة بتهمة السرقة الخاصة بي؟ 66 00:02:54,829 --> 00:02:57,332 لا أستطيع أن أفعل 13 عامًا. 67 00:02:57,366 --> 00:02:59,434 لقد كنت جادًا في ذلك. 68 00:02:59,468 --> 00:03:01,403 لا أستطيع أن أفعل الوقت الذي تركت فيه. 69 00:03:03,405 --> 00:03:07,342 راي، عندما تتم إدانتك هذه المرة، 70 00:03:07,376 --> 00:03:10,345 إنها الحياة الإلزامية. 71 00:03:12,213 --> 00:03:14,816 لذلك إما أن تسمح لي عقد صفقة، 72 00:03:14,849 --> 00:03:16,785 أو عليك أن تبدأ التعود على الفكرة 73 00:03:16,818 --> 00:03:19,921 أنك سوف تموت في السجن. 74 00:03:21,290 --> 00:03:22,557 إنه اختيارك. 75 00:03:27,362 --> 00:03:30,365 (تشغيل الموسيقى) 76 00:04:15,276 --> 00:04:16,845 لا يوجد شيء يمكنك التحدي؟ 77 00:04:16,878 --> 00:04:20,449 وكان اعترافه طوعيا ويدين بشكل واضح. 78 00:04:20,482 --> 00:04:22,116 ويمكنك أن تنسى الدفاع عن النفس. 79 00:04:22,150 --> 00:04:25,186 واعترف بأن الضحية كان نائما عندما طعنه. 80 00:04:25,219 --> 00:04:27,756 لماذا فعل ذلك؟ لن يخبرني. 81 00:04:27,789 --> 00:04:29,791 كم مرة قمت يمثل هذا الرجل؟ 82 00:04:29,824 --> 00:04:31,192 حسنًا، هذا يساوي أربعة. 83 00:04:31,225 --> 00:04:33,061 ولكي نكون صادقين، لقد أحببت الرجل دائمًا، 84 00:04:33,094 --> 00:04:36,298 لكن منذ أن كان في السجن.. لا أعرف. 85 00:04:36,331 --> 00:04:38,933 بعد فترة من الوقت، إنه يدفعهم جميعًا إلى الجنون. 86 00:04:38,967 --> 00:04:41,235 لقد وافق على السماح لي بالمحاولة والترافع فيه. 87 00:04:46,708 --> 00:04:47,876 صباح الخير؟ 88 00:04:52,847 --> 00:04:54,616 ماذا بحق الجحيم أنت تفعل هنا؟ 89 00:04:54,649 --> 00:04:56,250 قلت لك لقد عاد بسرعة كبيرة. 90 00:04:56,284 --> 00:04:59,120 مرحبا بكم جميعا أيضا. من الجيد أن أعود. 91 00:04:59,153 --> 00:05:01,423 يا بوبي، أنت تنظر... 92 00:05:02,924 --> 00:05:05,294 ...سيئة. لوسي: جميل يا جيمي. 93 00:05:05,327 --> 00:05:07,796 لماذا لا تسقط حماقة مفتول العضلات والعودة إلى المنزل؟ 94 00:05:07,829 --> 00:05:09,964 لوسي، أحضريني ملف تشيسويك. 95 00:05:09,998 --> 00:05:11,366 عندما دخل يوجين 96 00:05:11,400 --> 00:05:13,201 قل له أننا بحاجة للذهاب على الشؤون المالية. 97 00:05:24,479 --> 00:05:27,416 لا صفقة. حالتي قوية جدًا. 98 00:05:27,449 --> 00:05:29,117 لا يمكنك أن تكون مرة واحدة فقط معقول؟ 99 00:05:29,150 --> 00:05:31,820 فإذا دعى سيخدم 13 سنة 100 00:05:31,853 --> 00:05:33,855 قبل أن يكون حتى يعتبر للإفراج المشروط. 101 00:05:33,888 --> 00:05:34,989 لقد ارتكب القتل بدم بارد! 102 00:05:35,023 --> 00:05:37,158 يجب أن يبقى في السجن مدى الحياة. 103 00:05:37,191 --> 00:05:38,527 بالإضافة إلى ذلك، فهو فقط محاكمة ليوم واحد. 104 00:05:38,560 --> 00:05:41,162 إلينور، لا تتوسلي لهذا الرجل. 105 00:05:41,195 --> 00:05:42,697 لديك عصا حقيقية حتى مؤخرتك. 106 00:05:42,731 --> 00:05:44,265 اصمت يا راي! 107 00:05:44,299 --> 00:05:45,367 هل تعرف لماذا أراهن أنك سيئ؟ 108 00:05:47,669 --> 00:05:49,203 لأن الناس يكرهون متعجرف. 109 00:05:50,138 --> 00:05:52,607 الآن، أنا-- هيئة المحلفين تحبني. 110 00:05:52,641 --> 00:05:53,975 هيئة المحلفين الأخيرة أحبتك. 111 00:05:54,008 --> 00:05:56,044 لقد تعهدت بتهمة السرقة. لم يكن لدي خيار. 112 00:05:56,077 --> 00:05:57,579 لقد وضعوني على شريط فيديو. 113 00:05:57,612 --> 00:06:00,114 لم تتم إدانتي قط من قبل هيئة محلفين. 114 00:06:02,617 --> 00:06:04,285 يمكننا التغلب على هذا الخشبة. 115 00:06:05,587 --> 00:06:07,989 لا، لا نستطيع. 116 00:06:15,664 --> 00:06:16,565 (الباب يغلق) 117 00:06:16,598 --> 00:06:18,933 (الكتابة) 118 00:06:20,502 --> 00:06:21,370 (تنهد) 119 00:06:21,403 --> 00:06:22,871 المجموعات انخفضت. 120 00:06:22,904 --> 00:06:26,140 مرحبا بكم في الركود. العملاء يتألمون. 121 00:06:26,174 --> 00:06:28,910 بعض الشركات في المدينة تأخذ 50 سنتا على الدولار. 122 00:06:28,943 --> 00:06:30,312 لا أستطيع تحمله ليكون خارجا بعد الآن. 123 00:06:31,079 --> 00:06:33,047 أي شخص هناك حاجة مساعدتي؟ 124 00:06:33,081 --> 00:06:35,550 حصلت إلينور على محاكمة هذا سوف يتوسل. 125 00:06:35,584 --> 00:06:37,151 يتم تغطية الجميع. 126 00:06:39,153 --> 00:06:40,522 ما هو الجدول الزمني الخاص بك؟ 127 00:06:41,723 --> 00:06:42,924 لا تبدأ الآن. 128 00:06:42,957 --> 00:06:45,193 في الوقت الراهن، لا ينبغي أن تأخذ 129 00:06:45,226 --> 00:06:46,561 أي قضايا جنائية، بوبي. 130 00:06:46,961 --> 00:06:48,062 اعذرني؟ 131 00:06:48,096 --> 00:06:50,164 قبل أن تعود إلى خلية مع عميل آخر، 132 00:06:50,198 --> 00:06:53,234 نعتقد أنه سيكون الأفضل لتتمكن من استعادة ساقيك. 133 00:06:53,435 --> 00:06:54,536 "نفكر"؟ 134 00:06:54,569 --> 00:06:56,905 بوبي-- انتظر ثانية. 135 00:06:56,938 --> 00:06:58,640 لقد اجتمعت أنت و(ليندسي) معًا وقرر 136 00:06:58,673 --> 00:07:00,174 كيف يجب أن أمارس القانون؟ 137 00:07:00,208 --> 00:07:03,412 رقم الشركة بأكملها قررت هذا. 138 00:07:03,445 --> 00:07:05,279 حسنا، اصنع لي معروفا. 139 00:07:05,314 --> 00:07:08,249 في المرة القادمة خطط شركتي مناقشة مسيرتي المهنية، 140 00:07:08,282 --> 00:07:10,985 اسمحوا لي أن أعرف. أود أن أكون هناك. 141 00:07:26,234 --> 00:07:27,369 امنحه الوقت. 142 00:07:29,638 --> 00:07:32,674 لن يمنح نفسه الوقت. 143 00:07:32,707 --> 00:07:35,310 لن يتحدث حتى حول ما حدث. 144 00:07:35,344 --> 00:07:37,178 كما تعلمون، زوجك ليست كبيرة حقيقية 145 00:07:37,211 --> 00:07:39,314 على مشاركة مشاعره. أوه. 146 00:07:39,348 --> 00:07:41,316 أم أنك لم تلاحظ؟ 147 00:07:41,350 --> 00:07:44,319 لقد لاحظت أنه يشعر كأننا نهاجمه 148 00:07:45,286 --> 00:07:46,988 ربما يفعل. 149 00:07:47,322 --> 00:07:49,724 في الوقت الحالي، هو شيء لم يكن يريد أن يكون أبدًا: 150 00:07:49,758 --> 00:07:50,759 ضحية. 151 00:07:51,793 --> 00:07:53,295 انها ليست سهلة ليتعامل معه. 152 00:07:54,529 --> 00:07:55,630 أنت تعرف ذلك. 153 00:08:05,106 --> 00:08:07,709 عندما دافعت عنه من قبل، لقد استمع لي. 154 00:08:07,742 --> 00:08:11,580 الآن لن يأخذ نصيحتي أو مساعدتي في التطوير دفاع صالح للاستخدام. 155 00:08:11,613 --> 00:08:13,982 لا أستطيع، بضمير حي، الاستمرار في أن يكون محاميه. 156 00:08:14,015 --> 00:08:15,917 هذه حيلة للحصول عليها استمرار. 157 00:08:15,950 --> 00:08:18,387 السيد لوي يعرف لدي صراع حقيقي. 158 00:08:18,420 --> 00:08:20,522 أنا أعرف عميلك ليس لديه دفاع. 159 00:08:20,555 --> 00:08:21,923 لا يهمني ما تعرفه. 160 00:08:21,956 --> 00:08:24,859 أنا أهتم بالسيد ماكميرفي. وهو الذي يواجه المحاكمة. 161 00:08:24,893 --> 00:08:29,163 سيدي، أنت والسيدة فروت تواجه مشاكل؟ 162 00:08:30,198 --> 00:08:31,666 شكرا لسؤالك، حضرتك. 163 00:08:35,504 --> 00:08:37,772 آسف. أشعر بالتوتر. 164 00:08:37,806 --> 00:08:40,775 لا بأس يا بني. خذ وقتك. 165 00:08:40,809 --> 00:08:44,045 هذا فقط... إنها تريد مني أن أعترف بالذنب، 166 00:08:44,078 --> 00:08:45,914 وأريد يومي في المحكمة. 167 00:08:47,115 --> 00:08:48,783 هل تضغط عليه للترافع؟ 168 00:08:48,817 --> 00:08:50,218 بصراحة، نعم. 169 00:08:50,251 --> 00:08:52,754 كمحاميه، لدي واجب لمنعه من المتابعة 170 00:08:52,787 --> 00:08:54,889 محاكمة لا يستطيع الفوز بها. 171 00:08:54,923 --> 00:08:56,958 ولكن هذا هو اختياره، ليس لك. 172 00:08:56,991 --> 00:08:58,693 إذا أراد المحاكمة حصل على محاكمة. 173 00:08:58,727 --> 00:09:00,329 ليس معي كمحاميه. 174 00:09:00,362 --> 00:09:02,431 لدينا صراع. دعه يحصل على مشورة جديدة. 175 00:09:02,464 --> 00:09:04,065 نحن جاهزون اليوم. 176 00:09:04,098 --> 00:09:05,467 جلب محامي جديد سوف يؤخر القضية 177 00:09:05,500 --> 00:09:06,801 لعدة أشهر، وربما سنة. 178 00:09:06,835 --> 00:09:07,902 لا! 179 00:09:09,538 --> 00:09:11,205 لا أريد أن أذهب العودة شمال الولاية الآن. 180 00:09:12,006 --> 00:09:13,442 أريد المحاكمة اليوم. 181 00:09:16,044 --> 00:09:18,547 سأكون المحامي الخاص بي. سأدافع عن نفسي. 182 00:09:20,214 --> 00:09:22,517 هذه فكرة سيئة. هذه أيضًا حيلة. 183 00:09:22,551 --> 00:09:24,853 بعد إدانته.. سوف يستأنف 184 00:09:24,886 --> 00:09:26,455 ويقولون أننا خالفنا حقه في الاستعانة بمحامي. 185 00:09:26,488 --> 00:09:27,889 سأتنازل عن هذا الاستئناف. 186 00:09:27,922 --> 00:09:29,858 وبعد ذلك أقول ذلك كان التنازل غير معروف. 187 00:09:29,891 --> 00:09:32,394 لا! يمكنني الحصول على السيدة فروت انصحني. 188 00:09:32,427 --> 00:09:33,828 ثم سأتنازل عنه 189 00:09:33,862 --> 00:09:35,530 وهو ما يعني سيكون من المعروف. 190 00:09:35,564 --> 00:09:38,467 سيدي أنصحك لا تمثل نفسك 191 00:09:38,500 --> 00:09:41,235 إذا اخترت-- لكن... 192 00:09:42,604 --> 00:09:44,739 ...لدي الحق في ذلك. 193 00:09:44,773 --> 00:09:45,774 أليس كذلك؟ 194 00:09:48,843 --> 00:09:50,912 اخترت ممارسة الرياضة هذا الحق. 195 00:09:53,582 --> 00:09:55,149 هل لي بثانيه واحده حضرتك؟ 196 00:09:57,452 --> 00:09:58,887 ماذا تفعل؟ 197 00:09:58,920 --> 00:10:01,356 أريد أن أحاكم الآن معك أو بدونك. 198 00:10:01,390 --> 00:10:04,726 راي، قد تكون مجنونا، لكنك لست مجنونا. 199 00:10:04,759 --> 00:10:07,429 مما يعني رغبتي ينبغي احترامها. 200 00:10:07,462 --> 00:10:09,964 سوف تتم إدانتك! 201 00:10:09,998 --> 00:10:12,801 إلينور... لا، لن أفعل. 202 00:10:21,576 --> 00:10:23,211 يريد أن يمثل نفسه يا حضرة القاضي. 203 00:10:24,012 --> 00:10:26,981 بخير. لكنه سيفعل ذلك مع التمثيل الهجين. 204 00:10:27,015 --> 00:10:29,117 سيدة فروت، أنا آمرك لمساعدته 205 00:10:29,150 --> 00:10:31,085 كمحامي احتياطي. ماذا؟ 206 00:10:31,119 --> 00:10:33,988 يقول القانون يمكنه أن يفعل ذلك بشكل احترافي، 207 00:10:34,022 --> 00:10:35,023 لكن مسموح لي لحمايته. 208 00:10:35,056 --> 00:10:36,558 دعه يحصل على شخص آخر. 209 00:10:37,459 --> 00:10:39,093 رقم أنا معك. 210 00:10:40,329 --> 00:10:43,532 السيد ماكمورفي، مرة أخرى، يجب أن أحذرك 211 00:10:43,565 --> 00:10:46,335 أن تدافع عن نفسك هي خطوة خطيرة للغاية. 212 00:10:46,368 --> 00:10:48,269 هل أنت متأكد انها واحدة تريد أن تأخذ؟ 213 00:10:48,303 --> 00:10:50,038 نعم. 214 00:10:50,071 --> 00:10:51,940 لقد مررت محاكمات كافية 215 00:10:51,973 --> 00:10:56,077 لمعرفة كيفية عملهم. أستطيع أن أفعل هذا...بالمساعدة. 216 00:10:56,110 --> 00:10:59,414 أنا أعترض على الإجبار لمساعدة الرجل على إدانة نفسه. 217 00:10:59,448 --> 00:11:01,450 أعتقد ما أنت أعترض على السيدة فروت، 218 00:11:01,483 --> 00:11:03,985 هو أخذ العميل السيطرة على قضيته 219 00:11:04,018 --> 00:11:06,588 ولكن هذا حقه. فهو المسؤول وليس أنت 220 00:11:06,621 --> 00:11:09,791 لذلك سوف تخدم كمحامي احتياطي، 221 00:11:09,824 --> 00:11:12,494 وسيكون السيد ماكميرفي كذلك يومه في المحكمة. 222 00:11:12,527 --> 00:11:14,228 نراكم في الساعة 11:00. 223 00:11:14,262 --> 00:11:15,129 (ضربات المطرقة) 224 00:11:30,479 --> 00:11:31,846 لوسي: إذن فهو يدافع عن نفسه؟ 225 00:11:31,880 --> 00:11:33,247 ليست فكرتي. 226 00:11:33,281 --> 00:11:34,483 أنت لا تزال يجب أن تكون هناك؟ 227 00:11:34,516 --> 00:11:37,752 نعم. يريد نسخا للقواعد المحلية، 228 00:11:37,786 --> 00:11:39,153 كتاب مدرسي عن الجنائية الإجراءات, 229 00:11:39,187 --> 00:11:40,422 ورمز الأدلة. 230 00:11:40,455 --> 00:11:42,223 وعليك أن تستعجل. سيبدأ خلال ساعتين. 231 00:11:42,256 --> 00:11:43,825 إذن أنت الكرسي الثاني له؟ 232 00:11:43,858 --> 00:11:45,294 لوسي، على عجل! 233 00:11:50,432 --> 00:11:53,234 إذا لم ترتديه، سوف تبدو مذنبا. 234 00:11:53,267 --> 00:11:55,169 إلينور، وسوف يعرفون أنا في السجن 235 00:11:55,203 --> 00:11:56,871 عندما يسمعون حيث قتلته. 236 00:11:56,905 --> 00:11:58,840 أنا أرتدي ذلك سوف تبدو زائفة فقط. 237 00:11:59,774 --> 00:12:01,710 الآن، هل يمكننا التحدث عن المحاكمة؟ 238 00:12:01,743 --> 00:12:04,045 تفضل. أنت المسؤول. 239 00:12:04,078 --> 00:12:06,381 يبدو أن هذا القاضي ليبرالي. 240 00:12:06,415 --> 00:12:08,783 وهو على وجه الخصوص عند إصدار الحكم، 241 00:12:08,817 --> 00:12:10,785 وهذا هو السبب يجب عليك الترافع. 242 00:12:10,819 --> 00:12:13,221 الإدانة تأخذ بعيدا تقديره. 243 00:12:13,254 --> 00:12:15,890 ولكن إذا تنازلت عن هيئة المحلفين وجعله يقرر ذلك 244 00:12:15,924 --> 00:12:17,025 فهل يبرئني؟ 245 00:12:18,893 --> 00:12:20,295 لا. 246 00:12:20,329 --> 00:12:22,063 أنت أفضل حالا مع هيئة محلفين. 247 00:12:22,096 --> 00:12:23,598 ما زلت تقول الإطار المتابعة والدفاع عن النفس خارجا؟ 248 00:12:23,632 --> 00:12:24,799 بالكامل. 249 00:12:24,833 --> 00:12:26,200 ما هي الدفاعات الأخرى هل لدينا؟ 250 00:12:26,868 --> 00:12:28,570 استمع يا راي حتى كمستشار احتياطي الخاص بك، 251 00:12:28,603 --> 00:12:29,704 لا أستطيع أن أسمح لك فقط-- 252 00:12:29,738 --> 00:12:31,706 لكن كمستشاري، 253 00:12:32,006 --> 00:12:34,743 عليك على الأقل أن تخبرني ما هي خياراتي. 254 00:12:39,113 --> 00:12:39,981 عذر-- 255 00:12:40,014 --> 00:12:41,550 كنت في مكان آخر، والتي لن تنجح، 256 00:12:41,583 --> 00:12:43,785 لأنك كنت مقفلا في خلية. 257 00:12:45,019 --> 00:12:46,321 استمر. الجنون-- 258 00:12:46,355 --> 00:12:47,756 السجن يتقلص يقول أنك لست كذلك. 259 00:12:47,789 --> 00:12:50,058 الضرورة--لا ينطبق على هذه الحقائق. 260 00:12:50,091 --> 00:12:52,193 إبطال هيئة المحلفين-- إنه غير قانوني حتى-- 261 00:12:52,226 --> 00:12:53,194 اه، ارجع. 262 00:12:54,996 --> 00:12:57,198 ما هو دفاع الضرورة؟ إنه لا يعمل-- 263 00:12:57,231 --> 00:12:58,600 فقط أخبرني ما هو!! 264 00:13:05,106 --> 00:13:09,143 لقد قتلته لأنه شخص ما أجبرك على ذلك. 265 00:13:10,612 --> 00:13:11,913 هذا هو دفاعي. 266 00:13:11,946 --> 00:13:14,616 لا، ليس كذلك، راي. لم يجبرك أحد على - 267 00:13:14,649 --> 00:13:17,386 إلينور، أنت تعرف كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة في السجن؟ 268 00:13:17,419 --> 00:13:19,621 أنت تغتنم الفرص. 269 00:13:22,324 --> 00:13:24,726 الآن أحضر لي بعض الحالات على الضرورة. 270 00:13:30,231 --> 00:13:32,266 محاكمة المتهم تهمة الاعتداء 271 00:13:32,301 --> 00:13:33,535 كان من المقرر أن يبدأ الأسبوع الماضي 272 00:13:33,568 --> 00:13:35,337 لكن السيد دونيل كان في المستشفى 273 00:13:35,370 --> 00:13:36,971 كنتيجة من قضية أخرى. 274 00:13:37,005 --> 00:13:38,473 الاستمرارية الثالثة، السيد دونيل-- 275 00:13:38,507 --> 00:13:40,642 متى سوف تكون مرة أخرى في السرج؟ 276 00:13:40,675 --> 00:13:42,511 لقد عدت الآن أيها القاضي. 277 00:13:42,544 --> 00:13:43,845 حسنا، إذن، أنت محظوظ. 278 00:13:43,878 --> 00:13:46,781 كان لدينا قضية مرافعة. يمكننا أن نأخذك اليوم. 279 00:13:47,916 --> 00:13:49,150 اليوم؟ 280 00:13:54,356 --> 00:13:56,525 هل يمكنني الحصول على لحظة مع موكلي؟ 281 00:13:58,993 --> 00:13:59,661 بالتأكيد. 282 00:14:05,500 --> 00:14:08,202 ماذا تريد أن تفعل؟ انتهي من الأمر. 283 00:14:11,940 --> 00:14:14,443 حسنا، نحن لا نفعل ذلك يجب أن أذهب اليوم. 284 00:14:14,476 --> 00:14:17,245 بموجب القانون، يحق لك الحصول على المزيد من الوقت. 285 00:14:18,012 --> 00:14:19,348 هل أريد المزيد من الوقت؟ 286 00:14:20,449 --> 00:14:21,850 لا يضر أبدا. 287 00:14:21,883 --> 00:14:23,552 فهو يمنحنا فرصة... 288 00:14:25,119 --> 00:14:27,356 …استمر في التحقيق دفاعك. 289 00:14:28,256 --> 00:14:30,692 القاضي بورنز هل يمكن سماعي؟ 290 00:14:31,560 --> 00:14:34,128 لقد أدركت للتو أنني فعلت ذلك تعارض في الجدولة. 291 00:14:34,162 --> 00:14:36,398 موعد لاحق سيكون أفضل بالنسبة لي. 292 00:14:36,431 --> 00:14:39,768 ماذا عن، اه... 6 يونيو؟ 293 00:14:41,035 --> 00:14:42,437 حسنًا مع عميلك، السيد دونيل؟ 294 00:14:45,974 --> 00:14:47,041 نعم، هذا سيكون على ما يرام. 295 00:14:47,809 --> 00:14:50,545 نراكم في يونيو. لقد تم تأجيلنا. 296 00:14:51,346 --> 00:14:52,681 بوبي، نحن بحاجة إلى التحدث. 297 00:14:52,714 --> 00:14:54,383 نعم...في وقت لاحق. 298 00:14:58,286 --> 00:14:59,921 أنت تعتني بنفسك. 299 00:15:05,494 --> 00:15:07,429 السيدات والسادة من هيئة المحلفين، 300 00:15:07,462 --> 00:15:10,799 السيد ماكميرفي سوف تتصرف بشكل احترافي-- 301 00:15:10,832 --> 00:15:13,167 أي بصفته محاميه الخاص. 302 00:15:13,201 --> 00:15:14,969 القانون يلزمه للامتثال 303 00:15:15,003 --> 00:15:17,372 مع كافة الأدلة وقواعد المحكمة. 304 00:15:17,406 --> 00:15:21,242 السيدة فروت سوف تساعد له كمستشار احتياطي. 305 00:15:21,275 --> 00:15:24,879 الآن، بالتأكيد، السيد ماكميرفي لديه خبرة قليلة أو معدومة 306 00:15:24,913 --> 00:15:26,315 في قضايا المحاكمة. 307 00:15:26,348 --> 00:15:29,751 يجب عليك عدم استخلاص أي استنتاجات أو الاستنتاجات 308 00:15:29,784 --> 00:15:31,920 فيما يتعلق بموضوع الدعوى 309 00:15:31,953 --> 00:15:35,223 بناء على أدائه كمقاضٍ. 310 00:15:37,058 --> 00:15:39,127 الرجل: نحن نلف الخلية تفتح الأبواب الساعة 5:00 صباحا. م. 311 00:15:39,160 --> 00:15:41,062 للعد الأول لليوم. 312 00:15:41,095 --> 00:15:43,532 خرج ماكميرفي. بومان لم يفعل ذلك. 313 00:15:43,565 --> 00:15:44,999 ماذا فعلت؟ 314 00:15:45,033 --> 00:15:45,867 فحص الخلية. 315 00:15:45,900 --> 00:15:47,836 لقد مات بومان في سريره، 316 00:15:47,869 --> 00:15:49,938 الشيف لا يزال عالقا من صدره. 317 00:15:49,971 --> 00:15:52,106 أين كان السيد ماكميرفي؟ 318 00:15:52,140 --> 00:15:53,642 تمسك الخط أمام الخلية. 319 00:15:54,709 --> 00:15:56,445 كان هناك دم على قميصه. 320 00:15:56,478 --> 00:15:58,513 هل يمكنك معرفة ما إذا كان هناك قتال في الخلية؟ 321 00:15:58,547 --> 00:16:00,382 كائن-- يفتقر إلى الأساس الكافي. 322 00:16:00,415 --> 00:16:02,551 هدف! 323 00:16:02,584 --> 00:16:04,453 شيء... الأساس. 324 00:16:04,486 --> 00:16:06,755 الاعتراض قائم. 325 00:16:06,788 --> 00:16:08,823 هل تم كسر أي شيء؟ 326 00:16:08,857 --> 00:16:10,659 هل كانت هناك أشياء تتناثر حولها؟ 327 00:16:10,692 --> 00:16:13,127 لم يبدو الأمر وكأنه قتال قد حدث، لا. 328 00:16:13,695 --> 00:16:14,763 شكرًا لك. 329 00:16:14,796 --> 00:16:15,464 لا شيء أبعد من ذلك. 330 00:16:16,097 --> 00:16:17,198 عليه أن يقول ذلك على أي حال. 331 00:16:17,231 --> 00:16:19,000 الشهود الجيدون يعرفون كيف. 332 00:16:21,403 --> 00:16:23,338 احرص. 333 00:16:29,978 --> 00:16:31,346 سوندرز. 334 00:16:31,380 --> 00:16:32,481 ماكميرفي. 335 00:16:33,315 --> 00:16:34,483 أول شيء فعلته، 336 00:16:34,516 --> 00:16:36,818 أخذتني إلى مكتب نائب الحارس، 337 00:16:36,851 --> 00:16:39,253 وقلت لك كان علي أن أقتله. 338 00:16:39,287 --> 00:16:41,255 اعتراض! يفتقر إلى الأساس. 339 00:16:41,290 --> 00:16:42,857 السيد ماكميرفي ليس الشاهد هنا. 340 00:16:42,891 --> 00:16:45,794 مستدام. سوف تتجاهل هيئة المحلفين. 341 00:16:46,561 --> 00:16:48,096 أنت تكره شجاعتي، أليس كذلك؟ 342 00:16:48,129 --> 00:16:49,097 أنا أكره القتلة. 343 00:16:49,130 --> 00:16:50,299 اعتراض! 344 00:16:50,332 --> 00:16:51,966 اجلسي يا سيدة فروت. 345 00:16:52,000 --> 00:16:53,802 لقد كرهتني بسبب لن أقبل مؤخرتك. 346 00:16:53,835 --> 00:16:55,337 أنت قاتل وكاذب! 347 00:16:55,370 --> 00:16:57,939 هذا يكفي! سوف تتجاهل هيئة المحلفين. 348 00:16:57,972 --> 00:16:59,941 ليس لدي أي شيء آخر لسؤال هذا الرجل. 349 00:17:06,948 --> 00:17:10,452 هل سبق لك أن تشك أي شخص باستثناء المتهم 350 00:17:10,485 --> 00:17:11,152 من هذا القتل؟ 351 00:17:11,185 --> 00:17:12,821 لا. اعترض على ذلك. 352 00:17:12,854 --> 00:17:14,989 صه! أريد أن أسمع هذا. 353 00:17:15,023 --> 00:17:17,559 لماذا لم تشك أي شخص آخر؟ 354 00:17:17,592 --> 00:17:20,829 إنها خلية من رجلين. لقد تم حبسهم طوال الليل. 355 00:17:20,862 --> 00:17:22,431 بالإضافة إلى ذلك، كان ماك ميرفي يكره باومان. 356 00:17:22,464 --> 00:17:23,097 الجميع يعرف ذلك. 357 00:17:23,131 --> 00:17:24,566 هذه كذبة! حضرتك-- 358 00:17:24,599 --> 00:17:26,768 اجلس! أشخاص آخرون يكرهون باومان! 359 00:17:26,801 --> 00:17:29,371 السيد ماكميرفي كان يكرهه الأكثر. 360 00:17:29,404 --> 00:17:31,873 أنا لا أعرف لماذا. أنا فقط أعرف أنه فعل. 361 00:17:43,718 --> 00:17:44,953 عمل جميل، راي. 362 00:17:50,459 --> 00:17:52,026 كما تعلمون، إذا كنت جالسا بجانبي، 363 00:17:52,060 --> 00:17:52,861 عليك أن تبدو مثل أنت تدعمني. 364 00:17:52,894 --> 00:17:54,596 أنا أحاول، ولكن-- 365 00:17:54,629 --> 00:17:56,164 لا، أنت تجادل، وترى هيئة المحلفين ذلك. 366 00:17:56,197 --> 00:17:58,266 أنا أقول لك متى تعترض يا راي 367 00:17:58,300 --> 00:18:00,168 أحاول المساعدة. 368 00:18:02,136 --> 00:18:04,739 إذًا... كيف سار الأمر؟ 369 00:18:05,807 --> 00:18:07,376 رهيب. 370 00:18:07,409 --> 00:18:09,444 بالإضافة إلى الوقت والفرصة، 371 00:18:09,478 --> 00:18:11,980 شهد ذلك أنت لم تحب الضحية 372 00:18:13,782 --> 00:18:17,051 لقد أسست أن الشاهد يكرهك. 373 00:18:17,085 --> 00:18:18,587 لذا في خاتمتك، 374 00:18:18,620 --> 00:18:20,489 سوف تريد أن تتذكر ذلك ويجادل في التحيز. 375 00:18:22,657 --> 00:18:24,626 الآن، للآمر من هو التالي، 376 00:18:24,659 --> 00:18:26,227 وهنا درس سريع في الإشاعات-- 377 00:18:26,260 --> 00:18:27,562 أنا أعرف ما هي الإشاعات. 378 00:18:27,596 --> 00:18:29,598 حسنًا، تأكد من اعتراضك. 379 00:18:29,631 --> 00:18:31,065 ربما أنت لن يغلقه، 380 00:18:31,099 --> 00:18:33,668 ولكن عليك الحفاظ عليها الاعتراض على الاستئناف. 381 00:18:35,203 --> 00:18:37,372 لأن شهادته سوف يقتلك. 382 00:18:40,208 --> 00:18:41,710 بصفته نائب المحافظ، 383 00:18:41,743 --> 00:18:43,978 لقد كنت مسؤولاً عن التحقيق الأولي. 384 00:18:44,012 --> 00:18:46,448 في يوم القتل، هل تحدثت مع المتهم؟ 385 00:18:46,481 --> 00:18:47,248 نعم. 386 00:18:47,281 --> 00:18:48,950 وما إذا كان أي شيء، هل قال؟ 387 00:18:48,983 --> 00:18:51,152 اعتراض - إشاعات. 388 00:18:51,185 --> 00:18:54,389 إنه مقبول الإشاعات كإعلان ضد المصالح 389 00:18:54,423 --> 00:18:56,257 القبول من قبل معارضي الحزب. 390 00:18:56,291 --> 00:18:57,459 نقض. 391 00:18:57,492 --> 00:18:59,027 قال إنه طعن بومان 392 00:18:59,060 --> 00:19:01,029 بضع ساعات بعد إطفاء الأنوار. 393 00:19:02,030 --> 00:19:03,298 التعرف على هذا؟ 394 00:19:03,332 --> 00:19:05,066 نعم. إنه سلاح الجريمة 395 00:19:05,099 --> 00:19:08,202 إنها فرشاة أسنان، قدم إلى أسفل. شائع جدًا. 396 00:19:08,236 --> 00:19:09,671 هل قمت بفحصه بحثًا عن المطبوعات؟ 397 00:19:09,704 --> 00:19:12,674 نعم. قال السيد ماكمورفي سنجده عليه. 398 00:19:12,707 --> 00:19:14,008 وقد فعلنا ذلك. 399 00:19:14,509 --> 00:19:16,845 هل قال لماذا فعل ذلك؟ لا. 400 00:19:16,878 --> 00:19:19,514 هل قال ماذا لو كان هناك شيء؟ كان السيد بومان يفعل 401 00:19:19,548 --> 00:19:20,982 في الوقت الذي طعنه فيه؟ 402 00:19:21,015 --> 00:19:23,184 قال أن باومان كان نائماً. 403 00:19:23,217 --> 00:19:24,653 شكرًا لك. 404 00:19:32,160 --> 00:19:34,195 عندما تحدثت معك مرة أخرى في مكتبك، 405 00:19:34,228 --> 00:19:35,830 لقد بدت خائفة حقا. 406 00:19:35,864 --> 00:19:37,231 كنت أرتجف وأبكي-- 407 00:19:37,265 --> 00:19:39,401 اعتراض-- يفتقر إلى الأساس. 408 00:19:39,434 --> 00:19:41,202 يدعو إلى الإشاعات. لقد استخدمت الإشاعات. 409 00:19:41,235 --> 00:19:43,071 السيد ماكمورفي ليس كذلك الشاهد. 410 00:19:43,104 --> 00:19:45,740 اهتزاز والبكاء كلاهما غير لفظي، تصريحات الخدمة الذاتية 411 00:19:45,774 --> 00:19:47,709 وهي إشاعات غير مقبولة 412 00:19:47,742 --> 00:19:49,210 الاعتراض مستمر. 413 00:19:49,243 --> 00:19:51,279 لذلك لا يسمح لي أن أقول ماذا حدث؟ 414 00:19:51,313 --> 00:19:53,615 أنت لست كذلك الشاهد هنا يا سيدي 415 00:19:53,648 --> 00:19:55,584 الاعتراض قائم. 416 00:19:57,586 --> 00:19:59,621 (تنهد) 417 00:20:04,359 --> 00:20:07,061 كل سؤال يسأله يساعد حالتي. 418 00:20:07,095 --> 00:20:08,863 وهو لا يزال في بذلته، في سبيل الله. 419 00:20:08,897 --> 00:20:11,032 ربما يرتدي أيضًا علامة الذي يقول "أدينني". 420 00:20:11,065 --> 00:20:12,867 أنا فقط أقول كن حذرا. 421 00:20:12,901 --> 00:20:14,536 ماذا؟ 422 00:20:14,569 --> 00:20:15,404 حسنا، أعتقد أن الرجل 423 00:20:15,437 --> 00:20:17,639 أذكى من أنت تعطيه الفضل في ذلك. 424 00:20:19,808 --> 00:20:21,242 ما الذي أفتقده؟ 425 00:20:22,411 --> 00:20:24,012 انظر... 426 00:20:24,879 --> 00:20:26,815 قد لا يكون لدى الرجل أي دفاع، 427 00:20:26,848 --> 00:20:28,417 لكن هيئة المحلفين قد يكون رؤية ذلك 428 00:20:28,450 --> 00:20:30,552 كوظيفة لا أحد الدفاع عنه. 429 00:20:30,585 --> 00:20:32,754 لقد قدمت اعترافه. 430 00:20:32,787 --> 00:20:34,789 ترى هيئة المحلفين ليس هناك دفاع. 431 00:20:34,823 --> 00:20:36,858 ما تراه هيئة المحلفين هل أنت الضرب 432 00:20:36,891 --> 00:20:39,193 رجل أعزل من لا يعرف القانون 433 00:20:39,227 --> 00:20:42,364 لا تدع له أن يكون المستضعف هناك، آلان. 434 00:20:42,397 --> 00:20:46,234 أذكر هيئة المحلفين أن هذا الرجل سوف يمزق قلوبهم إذا استطاع. 435 00:20:47,268 --> 00:20:48,603 والتخفيف من الاعتراض. 436 00:20:48,637 --> 00:20:51,340 دعه يفوز بعض النقاط الإجرائية. 437 00:20:52,974 --> 00:20:54,876 أنت تعتقد حقا أنا في معركة هنا؟ 438 00:20:54,909 --> 00:20:57,245 مما رأيته، نعم. 439 00:20:58,613 --> 00:21:01,149 انظر، لا يوجد شيء من هذا القبيل كوضعية. 440 00:21:01,450 --> 00:21:05,286 لقد خسر هذا المكتب القضايا للمتهمين المحترفين. 441 00:21:06,421 --> 00:21:08,122 نصيحتي - كن حذرا. 442 00:21:14,629 --> 00:21:17,832 هل ستشهد؟ 443 00:21:17,866 --> 00:21:19,000 لم أقرر بعد. 444 00:21:19,033 --> 00:21:20,835 حسناً، إذا لم تشهد، كيف تنوي إثبات 445 00:21:20,869 --> 00:21:22,304 أنك تصرفت بدافع الضرورة؟ 446 00:21:24,573 --> 00:21:26,708 انظر، إذا كنت أعتقد وهذا الدفاع كذب 447 00:21:26,741 --> 00:21:27,876 يجب أن أخبر القاضي. 448 00:21:27,909 --> 00:21:29,043 أنت لا تعرف إنها كذبة. 449 00:21:29,077 --> 00:21:30,345 لا تعاملني مثل احمق، راي. 450 00:21:30,379 --> 00:21:31,546 انظر، أنا أحاول هذه القضية. 451 00:21:31,580 --> 00:21:32,781 لا داعي لذلك أقول لك أي شيء. 452 00:21:36,985 --> 00:21:39,454 تريد أن تكون مفيدا؟ 453 00:21:39,488 --> 00:21:40,555 أحضر لي هذا الرجل. 454 00:21:41,490 --> 00:21:43,124 يتم الحكم عليه في الطابق السفلي. 455 00:21:43,157 --> 00:21:44,526 نحن نعرف بعضنا البعض. 456 00:21:44,559 --> 00:21:46,795 وقال انه سوف يشهد بالنسبة لي. 457 00:21:46,828 --> 00:21:48,229 لماذا تفعل هذا؟ 458 00:21:49,364 --> 00:21:50,399 الإعداد للمحاكمة هو المهم الحقيقي. 459 00:21:50,432 --> 00:21:54,669 أنت تعرف ما أعنيه. 460 00:21:54,703 --> 00:21:56,771 لقد كنت تثق بي يا راي 461 00:21:56,805 --> 00:21:58,773 عندما قلت، "الترافع،" فعلت. 462 00:21:58,807 --> 00:22:01,009 نحن لم نقاتل إلا تلك أنه يمكننا الفوز. 463 00:22:07,649 --> 00:22:08,983 هل خذلتك؟ 464 00:22:10,785 --> 00:22:12,253 ما الذي تغير؟ 465 00:22:15,590 --> 00:22:16,291 (تنهد) 466 00:22:16,958 --> 00:22:18,293 هذا ليس أنت. 467 00:22:19,794 --> 00:22:22,631 المزيد من الوقت في السجن سيكون حكم الإعدام بالنسبة لي. 468 00:22:23,565 --> 00:22:26,868 إذن لماذا قتلته؟ 469 00:22:27,602 --> 00:22:28,603 إذا... 470 00:22:29,971 --> 00:22:32,073 ...لقد قلت لك لقد قتلته بسبب السجائر 471 00:22:32,106 --> 00:22:34,309 لأنه سرق حقيبتي الأخيرة اللعينة، 472 00:22:34,343 --> 00:22:36,110 لن تصدقني. 473 00:22:37,646 --> 00:22:39,113 الرجال في السجن يقتل على أقل من ذلك. 474 00:22:39,147 --> 00:22:42,283 الرجال يقتلون للبحث في شخص ما خطأ. 475 00:22:43,385 --> 00:22:44,686 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 476 00:22:46,921 --> 00:22:48,590 كلما طالت هذه المحاكمة، 477 00:22:48,623 --> 00:22:50,925 كلما قل الوقت الذي حصلت عليه ليكون في السجن. 478 00:22:50,959 --> 00:22:53,562 حتى لو كان ليوم واحد فقط، هذا يكفي. 479 00:22:56,197 --> 00:22:58,400 لقد قتلته على السجائر؟ 480 00:23:00,101 --> 00:23:03,037 قلت..."إذا". 481 00:23:08,176 --> 00:23:09,644 (صرير) 482 00:23:09,678 --> 00:23:11,646 تشيسويك أسفل في الأخير. 483 00:23:26,528 --> 00:23:27,329 هل أنت بخير؟ 484 00:23:29,431 --> 00:23:30,632 فقط أخبره-- 485 00:23:31,633 --> 00:23:32,734 أخبره أنني حصلت على الصفحة. 486 00:23:32,767 --> 00:23:34,369 أنا-لقد حصلت على... 487 00:23:35,604 --> 00:23:36,938 سوف أتحقق معه في وقت لاحق. 488 00:23:53,722 --> 00:23:54,523 (الباب يفتح) 489 00:23:58,360 --> 00:23:59,193 مرحبا. 490 00:24:00,395 --> 00:24:01,696 هل بوبي دونيل موجود؟ 491 00:24:01,996 --> 00:24:02,897 أنت؟ 492 00:24:02,931 --> 00:24:03,932 ليونارد ويليش. 493 00:24:03,965 --> 00:24:05,667 انا مع الدولة برنامج التوعية. 494 00:24:06,301 --> 00:24:08,470 نحن نمول من قبل الدولة الهيئة التشريعية. 495 00:24:08,503 --> 00:24:09,838 نحن نساعد ضحايا الجريمة. 496 00:24:09,871 --> 00:24:12,774 حسنا، "الضحية" ليست كذلك كلمة يحب سماعها. 497 00:24:12,807 --> 00:24:15,043 على أية حال، لقد أعطى بالفعل له بيان إلى DA. 498 00:24:15,076 --> 00:24:16,478 أنا لست محامياً، سيدتي. 499 00:24:16,511 --> 00:24:18,580 أنا هنا فقط للتأكد أنه بخير. 500 00:24:21,816 --> 00:24:23,117 هذا هو دفاعك؟ 501 00:24:23,151 --> 00:24:24,653 هو يقول لك ماذا حدث. 502 00:24:24,686 --> 00:24:25,887 لقد كرهت باومان. 503 00:24:25,920 --> 00:24:27,922 لقد خدعني بومان في صفقة مخدرات. 504 00:24:27,956 --> 00:24:32,193 لقد أخبرت ماكمورفي، اقتل بومان أو سأقتل ماكميرفي. 505 00:24:34,429 --> 00:24:35,564 هل أي من ذلك صحيح؟ 506 00:24:35,597 --> 00:24:38,099 هل تدعوني بالكاذب؟ مارك... 507 00:24:38,132 --> 00:24:41,069 نعم، في واقع الأمر، أنا أدعوك بالكاذب. 508 00:24:41,102 --> 00:24:43,972 إلينور، لديك طريقة أخرى لأحكي قصتي؟ 509 00:24:44,005 --> 00:24:45,374 ليس لديك قصة. 510 00:24:45,407 --> 00:24:48,276 هيئة المحلفين لن تصدق كلمة يقولها. 511 00:24:48,310 --> 00:24:50,345 هيئة المحلفين ستصدق أنه رجل مخيف. 512 00:24:50,379 --> 00:24:52,481 سوف يصدقون أنني سأفعل مهما قال لي أن أفعل. 513 00:24:52,514 --> 00:24:54,449 سوف يقومون بمحاكمتك لشهادة الزور. 514 00:24:54,483 --> 00:24:56,318 أولاً، أنا لا أكذب. 515 00:24:56,351 --> 00:24:59,688 ثانيا، أنا أخدم ثلاثة شروط الحياة المتتالية. 516 00:24:59,721 --> 00:25:01,523 أنا لست قلقا حقيقيا عن شهادة الزور. 517 00:25:01,556 --> 00:25:03,725 إلينور، فكري بالأمر. 518 00:25:03,758 --> 00:25:05,860 فإذا شهد ثم لا داعي لذلك. 519 00:25:05,894 --> 00:25:07,329 راي-- هذا هو جمال ذلك. 520 00:25:07,362 --> 00:25:09,631 وفي تجاربي الأخرى، قلت أنه كان مشكوك فيه إذا أشهد. 521 00:25:09,664 --> 00:25:12,367 قلت أنه كان سيئا لهيئة المحلفين للاستماع إلى أسبقيتي. 522 00:25:12,401 --> 00:25:15,269 نعم، ولكن-- الآن حصلت على سابقة أخرى-- السرقة. 523 00:25:15,304 --> 00:25:18,072 إذا أشهد، لوي يحق له أن يستجوبني، 524 00:25:18,106 --> 00:25:19,007 يأتي أسلافي. 525 00:25:19,474 --> 00:25:21,843 لا أستطيع السماح لك عرقلة العدالة. 526 00:25:21,876 --> 00:25:25,714 قلت هيئة المحلفين المدان الرجال على أساس السوابق. 527 00:25:25,747 --> 00:25:27,816 في الوقت الحالي، لا يفعلون ذلك حتى أعرف ما أنا فيه. 528 00:25:27,849 --> 00:25:30,018 ولوي لا يستطيع أن يقول 'م ما لم أشهد. 529 00:25:30,051 --> 00:25:32,687 جعل هاريس يحكي قصتي عظيم. أعترف بذلك. 530 00:25:32,721 --> 00:25:35,590 هذا ليس سؤالا الاستراتيجية، راي. 531 00:25:35,624 --> 00:25:37,692 القانون يقول أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك. 532 00:25:37,726 --> 00:25:39,260 إذا لم يكن صحيحا! 533 00:25:44,633 --> 00:25:48,102 وأنت لا تعرف إذا كان أو لا. 534 00:25:54,042 --> 00:25:56,845 لذلك لا يوجد ألم لا فقدان الشهية؟ 535 00:25:56,878 --> 00:25:57,946 رقم لا شيء. 536 00:25:57,979 --> 00:25:58,980 لقد كان يعاني من مشكلة في النوم. 537 00:25:59,013 --> 00:26:00,415 لقد كنت بخير. 538 00:26:00,449 --> 00:26:03,051 أعلم أن هذا قد لا يكون سهلاً بالنسبة لك. 539 00:26:03,084 --> 00:26:05,687 التحدث بها يمكن أن يخفف التوتر. 540 00:26:05,720 --> 00:26:08,390 يمكنها السرعة عملية الإغلاق. 541 00:26:09,458 --> 00:26:10,859 يمكن أن يساعدنا على الشفاء. 542 00:26:10,892 --> 00:26:12,627 اه في سبيل الله. 543 00:26:12,661 --> 00:26:14,262 بوبي، لقد وافقت على الحديث له، لذلك فقط-- 544 00:26:14,296 --> 00:26:17,332 هل تعلمين ماذا يا سيدتي؟ ربما يكون أفضل-- 545 00:26:17,366 --> 00:26:18,667 هل يمكنني التحدث مع السيد دونيل وحده؟ 546 00:26:18,700 --> 00:26:19,768 هل سيكون ذلك على ما يرام؟ 547 00:26:19,801 --> 00:26:21,235 تمام. 548 00:26:21,269 --> 00:26:22,504 سأدعكما تتحدثان. 549 00:26:28,477 --> 00:26:30,044 (الباب يغلق) 550 00:26:30,078 --> 00:26:31,980 الناس الذين يحبوننا أكثر تريد المساعدة، 551 00:26:32,013 --> 00:26:34,048 لكن همهم يمكن تطغى. 552 00:26:34,082 --> 00:26:35,450 السيد .... 553 00:26:35,484 --> 00:26:38,420 ويليش. إذا أردت، اتصل بي ليني. 554 00:26:38,453 --> 00:26:41,289 شكرا ليني. لدي عمل لأقوم به 555 00:26:41,323 --> 00:26:42,824 هل يمكن أن تحصل على الجحيم من هنا؟ 556 00:26:44,393 --> 00:26:46,328 لم يكن هذا خطأك. 557 00:26:46,895 --> 00:26:47,796 ماذا؟ 558 00:26:48,297 --> 00:26:50,732 الرجل الذي ضربك كان مجنونا. 559 00:26:50,765 --> 00:26:52,033 لم يكن بإمكانك منع ذلك. 560 00:26:52,066 --> 00:26:53,768 لم تتمكن حتى من رؤيتها قادمة، هل تستطيع؟ 561 00:26:55,203 --> 00:26:55,970 لا. 562 00:26:56,004 --> 00:26:57,872 بالطبع لا. لم تكن هناك علامات. 563 00:26:57,906 --> 00:26:59,308 هل اللوم على السجن؟ 564 00:26:59,341 --> 00:27:02,577 أنظر، أنا لا ألوم أحداً، وأنا حقا مشغول هنا، لذلك... 565 00:27:03,812 --> 00:27:07,382 (تنهد) السيد دونيل، بصراحة، 566 00:27:07,416 --> 00:27:10,184 ملاحظتي هي ذلك أنت في حالة جيدة. 567 00:27:10,218 --> 00:27:12,621 دعني أترك لك بطاقتي في حالة رغبتك في التحدث أكثر، 568 00:27:12,654 --> 00:27:15,490 واسمحوا لي أن أحصل عليك للتوقيع على هذا. 569 00:27:15,524 --> 00:27:16,625 ما هذا؟ 570 00:27:16,658 --> 00:27:18,126 يقول جزء من القانون تحتاج إلى قراءتها. 571 00:27:18,159 --> 00:27:19,794 تقول أنك كنت كذلك اتصلت بنا 572 00:27:19,828 --> 00:27:20,995 وأنك بخير. 573 00:27:21,029 --> 00:27:22,431 انتظر ثانية. 574 00:27:22,464 --> 00:27:24,165 هذا يحرر الدولة من أية دعاوى قضائية. 575 00:27:24,198 --> 00:27:25,834 ث-حسنا، هذا فقط جزء واحد من النموذج. 576 00:27:25,867 --> 00:27:27,201 ولهذا أنت هنا؟! 577 00:27:27,235 --> 00:27:29,638 ليس للاطمئنان علي، بل للتغطية حمار الكومنولث؟! 578 00:27:35,510 --> 00:27:37,111 يوجين: سهل يا بوبي. ماذا تفعل؟ 579 00:27:38,313 --> 00:27:39,814 ليندساي: ما هو الأمر معك؟ 580 00:27:39,848 --> 00:27:41,583 إنه من المدعي العام للدولة مكتب الجنرال. 581 00:27:41,616 --> 00:27:43,485 إنه يبحث عن إطلاق سراح لذلك لن أقاضي. 582 00:27:43,518 --> 00:27:45,754 ماذا؟ ريبيكا، أريد قضايا-- 583 00:27:45,787 --> 00:27:47,456 مسؤولية الدولة على الفشل في الحماية، 584 00:27:47,489 --> 00:27:49,958 الفشل في الحفظ من الأذى، الفشل في الحفاظ على مساحات العمل. 585 00:27:49,991 --> 00:27:51,259 بوبي، انتظر. 586 00:27:51,293 --> 00:27:53,094 لقد فشلوا عمدا لحمايتي. 587 00:27:53,127 --> 00:27:54,796 ولهذا السبب أرسلته الدولة. 588 00:27:54,829 --> 00:27:56,365 كانوا على الأقل إهمال جسيم. 589 00:27:56,398 --> 00:27:58,567 ليس علينا تقديم ملف-- وهم المسؤولون عن هذا! 590 00:28:02,170 --> 00:28:04,138 الدولة تعرف مدى خطورة ذلك هؤلاء السجناء هم. 591 00:28:04,172 --> 00:28:06,174 أين كان الحراس بحق الجحيم؟! تحتاج إلى تهدئة. 592 00:28:06,207 --> 00:28:09,277 إما مساعدتي في هذا أو تتركني وحدي! 593 00:28:14,483 --> 00:28:15,750 (الباب يغلق) 594 00:28:22,624 --> 00:28:24,493 كنت أعرف باومان من الخارج. 595 00:28:24,526 --> 00:28:26,160 وكان تاجرا وبانجر. 596 00:28:26,194 --> 00:28:29,531 لقد تعامل في السجن أيضًا. اشتريت منه. 597 00:28:29,564 --> 00:28:32,166 ذات مرة، اختصرني على بالون من فحم الكوك. 598 00:28:32,200 --> 00:28:34,235 كان هذا هو عدم احترام لي. 599 00:28:34,268 --> 00:28:35,670 وكان عليه أن يدفع ثمن ذلك. 600 00:28:35,704 --> 00:28:37,339 لماذا لم تقتله نفسك؟ 601 00:28:37,372 --> 00:28:40,509 ليس من السهل الحصول على رجل من يعلم أنك قادم 602 00:28:40,542 --> 00:28:43,745 لقد كان صبيا كبيرا. حصل على احترام الحجم. 603 00:28:43,778 --> 00:28:46,080 قلت لك أنني لا أريد للقيام بذلك، أليس كذلك؟ 604 00:28:46,114 --> 00:28:47,816 أنا لم أعطيك أي خيار. 605 00:28:49,017 --> 00:28:51,720 كان أنت أو هو. كان على أحدكم أن يذهب. 606 00:28:51,753 --> 00:28:55,757 وفي كلتا الحالتين، كانت الكلمة خارج. أنت فاسق لي، تموت. 607 00:28:56,925 --> 00:28:59,928 شكرًا لك. ليس لدي أي شيء آخر. 608 00:29:08,970 --> 00:29:10,839 متى فعلت أنت والمتهم الخروج بهذه القصة؟ 609 00:29:10,872 --> 00:29:12,140 إنها الحقيقة. 610 00:29:12,173 --> 00:29:14,175 هل كان بالأمس عندما تم نقل كلاكما بالحافلة 611 00:29:14,208 --> 00:29:16,378 من سجن الدولة لإجراءات المحكمة الخاصة بك؟ 612 00:29:16,411 --> 00:29:20,181 كنت أعرف باومان من الخارج. وكان تاجرا وبانجر. 613 00:29:20,214 --> 00:29:25,387 لقد أدينت بالاغتصاب، السرقة، شهادة الزور، القتل. 614 00:29:25,420 --> 00:29:26,855 ثلاث جرائم قتل. 615 00:29:26,888 --> 00:29:28,923 وأنت على وشك أن يُحكم عليك في قاعة محكمة أخرى 616 00:29:28,957 --> 00:29:30,992 لرابعك. أنا رجل سيء. 617 00:29:31,025 --> 00:29:32,327 أنت كاذب مدان، 618 00:29:32,361 --> 00:29:34,729 حكم عليه بالسجن مدى الحياة مع عدم وجود فرصة للإفراج المشروط. 619 00:29:34,763 --> 00:29:36,264 تمام. 620 00:29:36,298 --> 00:29:38,633 وذلك عندما المتهم طلب منك أن تكذب من أجله، 621 00:29:38,667 --> 00:29:40,201 لم يكن لديك ما تخسره. 622 00:29:40,234 --> 00:29:43,071 إدانة أخرى بتهمة الحنث باليمين أو القتل، لا يهم. 623 00:29:43,104 --> 00:29:45,374 كائن، جدلي. انه بخير. 624 00:29:45,407 --> 00:29:48,410 ما الذي تتحدث عنه؟ أنت تكذب من أجله، ليس هناك جانب سلبي. 625 00:29:48,443 --> 00:29:49,711 هناك الاتجاه الصعودي. 626 00:29:49,744 --> 00:29:50,745 ما هذا؟ 627 00:29:50,779 --> 00:29:53,147 انه مدين لك. إنه حليف. 628 00:29:53,181 --> 00:29:54,649 هذا هو المفتاح في السجن، 629 00:29:54,683 --> 00:29:57,352 خاصة بالنسبة للرجل مع العديد من الأعداء كما كنت قد حصلت. 630 00:29:58,487 --> 00:30:00,455 ليس لدي أي فكرة عما تقصده. 631 00:30:04,092 --> 00:30:05,994 أتحرك للإضراب شهادته كلها 632 00:30:06,027 --> 00:30:07,729 كما لا يمكن الاعتماد عليها بشكل صارخ. 633 00:30:07,762 --> 00:30:08,897 هذه دعوة لهيئة المحلفين. 634 00:30:08,930 --> 00:30:10,599 ثم أنتقل إلى المنع هيئة المحلفين 635 00:30:10,632 --> 00:30:12,501 من تلقي التعليمات على ضرورة الدفاع. 636 00:30:13,302 --> 00:30:15,136 آنسة فروت، ردك؟ 637 00:30:15,804 --> 00:30:17,806 ردي؟ اعتقدت أنني لا أستطيع-- 638 00:30:17,839 --> 00:30:19,441 قد يجادل المحامي الاحتياطي 639 00:30:19,474 --> 00:30:20,809 خارج الحضور من هيئة المحلفين-- 640 00:30:20,842 --> 00:30:22,877 أنا آمرك للقيام بذلك الآن. 641 00:30:31,520 --> 00:30:33,388 قانون الحروف السوداء. 642 00:30:33,422 --> 00:30:36,391 ولا يمكن إدانته إذا كان قتل بدافع الضرورة. 643 00:30:36,425 --> 00:30:38,760 قال السيد هاريس أخبر موكلي، 644 00:30:38,793 --> 00:30:40,895 "اقتل باومان أو تُقتل." 645 00:30:40,929 --> 00:30:42,897 الضرورة هي الدفاع للقتل 646 00:30:42,931 --> 00:30:44,433 في الكومنولث من ولاية ماساتشوستس. 647 00:30:44,466 --> 00:30:47,469 لكن رفعه فيه خطر الموت يجب أن يكون فوريا. 648 00:30:47,502 --> 00:30:49,471 كان بومان نائما. 649 00:30:49,504 --> 00:30:52,073 لم يتم إيواء هاريس حتى في نفس الزنزانة 650 00:30:52,106 --> 00:30:54,142 وتقول المحكمة العليا يمكن للسجناء رفعه-- 651 00:30:54,175 --> 00:30:55,977 آلان: أوه، هيا، إلينور. أنت نفسك اعترفت 652 00:30:56,010 --> 00:30:58,380 الرجل ليس لديه دفاع. إنها كذبة. 653 00:30:58,413 --> 00:30:59,881 كما فعلت المحكمة مرارا وتكرارا وأشار، 654 00:30:59,914 --> 00:31:01,950 هذا هو الدفاع عن موكلي، ليس لي. 655 00:31:01,983 --> 00:31:04,252 هذا ليس عذرا. أنت تساعده لعرقلة العدالة. 656 00:31:04,285 --> 00:31:07,322 أنا أفعل بالضبط كما كنت بتوجيه من المحكمة. 657 00:31:07,356 --> 00:31:09,691 الرجل لم يشهد حتى لقد تصرف بدافع الضرورة. 658 00:31:09,724 --> 00:31:10,825 لا يحتاج للشهادة. 659 00:31:10,859 --> 00:31:13,495 أثبت الشاهد أساس واقعي. 660 00:31:15,029 --> 00:31:18,199 السيد لوي، أنا أفهم أنت غير سعيد، 661 00:31:18,232 --> 00:31:20,402 لكن لا أستطيع أن أسقط دفاع الرجل. 662 00:31:20,435 --> 00:31:22,571 لماذا لا نقول فقط لهيئة المحلفين لتبرئة؟ 663 00:31:23,738 --> 00:31:25,707 أتعلم؟ 664 00:31:25,740 --> 00:31:27,709 يدير السيد ماكميرفي أن يتصرف بنفسه 665 00:31:27,742 --> 00:31:30,645 بمزيد من الاحترافية وأظهر لهذه المحكمة المزيد من الاحترام 666 00:31:30,679 --> 00:31:32,280 مما تبدو قادرًا عليه. 667 00:31:32,314 --> 00:31:33,982 قد تحذو حذوه. 668 00:31:37,719 --> 00:31:40,855 سنقوم بإسقاط هيئة المحلفين و انتقل إلى إغلاق الحجج. 669 00:31:51,366 --> 00:31:54,869 تم حبس رجلين في زنزانة مساحتها ثمانية في عشرة أقدام. 670 00:31:54,903 --> 00:31:58,507 انتظر المتهم لكي ينام الضحية 671 00:31:58,540 --> 00:32:00,108 ثم قام واقفا 672 00:32:00,141 --> 00:32:05,880 وطعن الرجل النائم مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا 673 00:32:05,914 --> 00:32:07,382 حتى مات. 674 00:32:07,416 --> 00:32:09,150 بصماته كانت على السلاح 675 00:32:10,218 --> 00:32:12,954 واعترف بالجريمة. 676 00:32:12,987 --> 00:32:14,823 قصة الدفاع-- 677 00:32:14,856 --> 00:32:16,691 الذي طبخه مع صديقه-- 678 00:32:16,725 --> 00:32:18,226 هذه كذبة. 679 00:32:18,259 --> 00:32:19,994 لو كان صحيحا، 680 00:32:20,028 --> 00:32:21,863 لماذا لم يخبر نائب المدير حول هذا الموضوع 681 00:32:21,896 --> 00:32:24,132 في يوم اعترافه؟ 682 00:32:24,165 --> 00:32:25,900 لم يقل أي شيء قط في ذلك الوقت 683 00:32:25,934 --> 00:32:28,603 عن تعرض حياته للتهديد 684 00:32:28,637 --> 00:32:32,273 المتهم فجأة فقس هذا الدفاع ضرورة 685 00:32:32,307 --> 00:32:34,509 لأنه ليس لديه شيء آخر. 686 00:32:35,310 --> 00:32:36,945 إنه يائس. 687 00:32:38,146 --> 00:32:40,782 الدم والمطبوعات، 688 00:32:40,815 --> 00:32:43,585 الدافع والاعتراف. 689 00:32:45,019 --> 00:32:46,888 إنه يائس. 690 00:32:50,959 --> 00:32:53,428 أن أكون في المحكمة وأن أحظى بك الناس يستمعون لي 691 00:32:53,462 --> 00:32:56,230 لقد كانت واحدة من الأفضل الأشياء في حياتي. 692 00:32:56,264 --> 00:32:57,866 هذا يبدو غريبا، أليس كذلك؟ 693 00:32:58,967 --> 00:33:00,469 أنا أحاكم بتهمة القتل. 694 00:33:01,870 --> 00:33:05,440 لكن في حياتي، لم يستمع لي أحد من أي وقت مضى. 695 00:33:07,141 --> 00:33:09,611 أنا لست ذكيا مثل السيد لوي. 696 00:33:09,644 --> 00:33:10,945 لم أكن جيدًا في المدرسة. 697 00:33:12,647 --> 00:33:15,850 لقد صنعت الكثير من القرارات الغبية 698 00:33:15,884 --> 00:33:19,354 ودفعت ثمن كل واحد منهم. 699 00:33:20,389 --> 00:33:21,923 التواجد في السجن 700 00:33:21,956 --> 00:33:24,526 هو أسوأ شيء في العالم. 701 00:33:25,760 --> 00:33:27,696 إلا إذا كنت هناك، أنت لا تعرف. 702 00:33:28,830 --> 00:33:33,468 أنت تحبس الرجال، يصبحون حيوانات. 703 00:33:33,502 --> 00:33:36,137 رأيت الرجال يفعلون أشياء لبعضهم البعض، 704 00:33:36,170 --> 00:33:39,474 يقتلون بعضهم البعض من أجل لا شيء. 705 00:33:39,508 --> 00:33:43,211 عندما أخبرني هاريس، "اقتل باومان أو تُقتل" 706 00:33:43,244 --> 00:33:45,514 كنت أعرف أنه كان حقيقيا. 707 00:33:47,316 --> 00:33:51,152 أستطيع أن أرى نفسي الاستلقاء في الحمام أو في ساحة التمرين 708 00:33:51,185 --> 00:33:53,054 الدم يخرج مني. 709 00:33:53,087 --> 00:33:55,557 كنت أعلم أنه أنا أو باومان. 710 00:33:56,891 --> 00:33:58,993 لماذا لم أخبر كل هذا المأمور من قبل؟ 711 00:33:59,027 --> 00:34:01,630 ولأنني كنت لا أزال في السجن، 712 00:34:01,663 --> 00:34:03,898 وما زلت كان من الممكن أن يقتل. 713 00:34:05,700 --> 00:34:11,239 أنا آسف للقتل السيد بومان. 714 00:34:11,272 --> 00:34:12,641 كان علي أن أفعل ذلك. 715 00:34:13,308 --> 00:34:15,109 لم يكن لدي خيار. 716 00:34:15,977 --> 00:34:18,279 لو لم أقتل السيد باومان، 717 00:34:18,313 --> 00:34:20,849 ذلك الرجل، هاريس... 718 00:34:22,083 --> 00:34:23,585 …كان سيقتلني. 719 00:34:24,653 --> 00:34:27,389 السيد لوي يدعوني باليأس. 720 00:34:29,958 --> 00:34:30,959 أنا أكون. 721 00:34:33,027 --> 00:34:34,496 يائسة الآن... 722 00:34:35,964 --> 00:34:38,500 ... وكأنني كنت يائسة حينها. 723 00:34:47,442 --> 00:34:49,177 إليك الحالات التي أردتها. 724 00:34:49,210 --> 00:34:50,244 شكرًا. 725 00:34:53,482 --> 00:34:55,116 إنها تهتم بك يا بوبي. 726 00:34:56,851 --> 00:34:58,853 إنها قلقة عليك. نحن جميعا كذلك. 727 00:35:00,154 --> 00:35:01,990 لا نعرف ماذا للقيام به لمساعدتك. 728 00:35:05,159 --> 00:35:06,995 شكرا على الحالات. 729 00:35:08,196 --> 00:35:09,964 بوبي، لقد هاجمت رجلاً، 730 00:35:09,998 --> 00:35:11,833 رمى به جسديا خارج المكتب. 731 00:35:14,936 --> 00:35:17,872 أنت دائما هناك للمساعدة الجميع في الشركة. 732 00:35:19,708 --> 00:35:22,844 ولكن بالنسبة لك، بوبي، أنت أناني. 733 00:35:26,948 --> 00:35:29,384 إنها أنانية ألا تفعل ذلك أبدًا دعنا نساعدك. 734 00:35:46,100 --> 00:35:48,403 الآن أنت ترتديه. 735 00:35:48,437 --> 00:35:50,004 انتهت المحاكمة. 736 00:35:50,038 --> 00:35:52,040 ولم يبق غير الحكم لذلك فكرت لماذا لا. 737 00:35:52,807 --> 00:35:54,108 ماذا فعلت بشعرك؟ 738 00:35:54,142 --> 00:35:56,110 أعطيت نفسي القليل من التشذيب. 739 00:35:56,144 --> 00:35:58,780 فكرت إذا كنت سأبدو بمظهر جيد، يجب أن أبدو بمظهر جيد. 740 00:36:00,415 --> 00:36:01,983 كيف حصلت على قصة الشعر؟ 741 00:36:02,651 --> 00:36:03,752 غرف القاضي. 742 00:36:04,486 --> 00:36:05,954 مقص. 743 00:36:05,987 --> 00:36:09,424 عادة قديمة-- ترى الإمكانية السلاح، أنت فقط أمسك به. 744 00:36:14,696 --> 00:36:17,098 يبدو أنك مكتئب. 745 00:36:17,131 --> 00:36:18,032 ما هو الخطأ؟ 746 00:36:19,668 --> 00:36:21,269 لم أكن أمزح 747 00:36:21,303 --> 00:36:22,504 عندما قلت تلك المحاكمة 748 00:36:22,537 --> 00:36:26,107 كان أفضل شيء في حياتي، إلينور. 749 00:36:26,140 --> 00:36:28,009 شعرت وكأنني مواطن هناك. 750 00:36:29,711 --> 00:36:30,845 والآن انتهى الأمر؟ 751 00:36:31,980 --> 00:36:33,348 الآن انتهى الأمر. 752 00:36:36,050 --> 00:36:38,487 كان باومان يتمتع بشعبية حقيقية. 753 00:36:38,520 --> 00:36:40,755 لو رجعت للسجن سوف أقتل. 754 00:36:42,223 --> 00:36:45,093 ولهذا السبب كنت يائسة للغاية لإجراء المحاكمة الآن، 755 00:36:45,126 --> 00:36:46,728 حتى لو اضطررت لذلك أمثل نفسي. 756 00:36:48,029 --> 00:36:49,531 زنزانة المحكمة، أنا البقاء على قيد الحياة. 757 00:36:49,564 --> 00:36:50,699 السجن، أنا لا. 758 00:36:51,933 --> 00:36:53,368 حسنًا، يمكنني أن أحاول الحصول عليك 759 00:36:53,402 --> 00:36:54,469 في الحبس الوقائي. 760 00:36:54,503 --> 00:36:56,538 رقم أنا لست كذلك العودة. 761 00:36:57,939 --> 00:37:00,342 راي، حتى لو فزت هنا، 762 00:37:00,375 --> 00:37:03,111 لا يزال لديك الباقي الحكم على السرقة. 763 00:37:03,144 --> 00:37:06,180 إلينور، أنا لن أعود. 764 00:37:16,325 --> 00:37:17,459 أين الحارس؟ 765 00:37:22,564 --> 00:37:25,600 يا إلهي! راي! 766 00:37:28,370 --> 00:37:30,772 ينبغي للقاضي مانتز أن يكون حذرا عن مقصه. 767 00:37:33,842 --> 00:37:35,910 إلينور، لدي بندقية الحارس. 768 00:37:37,111 --> 00:37:40,114 إذا أحدثت ضجيجًا، سأضطر لقتلك. 769 00:37:41,950 --> 00:37:44,786 لن تفعل ذلك أبدًا اخرج من هنا. 770 00:37:44,819 --> 00:37:47,589 وجوه أمن المحكمة المداخل وليس المخارج 771 00:37:47,622 --> 00:37:49,758 إنهم لا يتحققون من الرجال وهم يغادرون... 772 00:37:52,294 --> 00:37:54,663 وخاصة ليس الرجال تبدو مثل هذا. 773 00:38:17,652 --> 00:38:19,253 (ضربات المصعد) 774 00:38:44,679 --> 00:38:47,449 (الشم، الزفير) لقد مضى وقت طويل. 775 00:38:53,322 --> 00:38:54,956 شكرا لخروجي، إلينور. 776 00:38:55,990 --> 00:38:57,359 ليس أنه كان لديك خيار. 777 00:39:02,997 --> 00:39:05,667 اسأل هيئة المحلفين عما يفعلونه فكرت في إغلاق بلدي. 778 00:39:05,700 --> 00:39:07,569 ربما لديهم بعض اقتراحات في المرة القادمة. 779 00:39:09,638 --> 00:39:12,941 (المحرك ينقلب) 780 00:39:25,420 --> 00:39:26,688 ماذا؟ 781 00:39:30,091 --> 00:39:31,293 يا إلهي. 782 00:39:39,233 --> 00:39:43,237 اه رغم الغياب من المدعى عليه، 783 00:39:43,271 --> 00:39:47,376 القانون يتطلب اتخاذ الحكم في محكمة علنية. 784 00:39:49,478 --> 00:39:52,146 السيد فورمان، إلى التهمة جريمة قتل من الدرجة الأولى، 785 00:39:52,180 --> 00:39:53,515 كيف تقول لك؟ 786 00:39:55,884 --> 00:40:00,589 حضرة القاضي، نجد المتهم ريموند ماكمورفي 787 00:40:00,622 --> 00:40:02,256 غير مذنب. 788 00:40:04,393 --> 00:40:06,395 إلى تهمة القتل في الدرجة الثانية، 789 00:40:07,195 --> 00:40:09,331 نجد المتهم ريموند ماك ميرفي ... 790 00:40:10,965 --> 00:40:12,033 ….غير مذنب. 791 00:40:17,606 --> 00:40:18,973 مانتز: إنها ممارستي-- 792 00:40:20,008 --> 00:40:21,810 أنا عادة أشكر هيئة المحلفين 793 00:40:21,843 --> 00:40:24,779 لخدمتها نيابة عن الأحزاب.. 794 00:40:27,148 --> 00:40:27,916 المتهم... 795 00:40:30,452 --> 00:40:32,421 ولكن في هذه المرحلة... 796 00:40:34,756 --> 00:40:36,358 أعتقد أننا انتهينا. 797 00:40:36,391 --> 00:40:37,459 (ضربات المطرقة) 798 00:40:51,172 --> 00:40:53,508 ...يعتبر مسلحا، خطير للغاية، 799 00:40:53,542 --> 00:40:55,310 ومن الواضح الحيلة. 800 00:40:55,344 --> 00:40:57,011 في هذه الأثناء، تبقى الأسئلة قائمة 801 00:40:57,045 --> 00:40:59,714 كيف يمكن للسجين أن يفعل ذلك الهروب بسهولة من الكشف، 802 00:40:59,748 --> 00:41:02,617 خاصة وأن الأمن قد تم تشديدها مؤخرا. 803 00:41:04,152 --> 00:41:07,889 رائع. الرجل خرج فعلا. 804 00:41:08,957 --> 00:41:10,024 (تنهد) 805 00:41:11,793 --> 00:41:13,728 اسمع، إذا أردت، 806 00:41:13,762 --> 00:41:16,197 سأساعدك في صياغة ذلك شكوى للدعوى. 807 00:41:18,266 --> 00:41:19,167 شكرًا. 808 00:41:19,200 --> 00:41:20,702 لقد قمت ببعض الأبحاث، 809 00:41:20,735 --> 00:41:22,170 والقانون ليس سيئا بالنسبة لنا. 810 00:41:22,203 --> 00:41:23,505 ويمكن أن تجعلهم دعوى قضائية 811 00:41:23,538 --> 00:41:26,375 توفير المزيد من الحماية للمحامين الآخرين. 812 00:41:26,408 --> 00:41:27,609 لا ينبغي لأحد-- 813 00:41:27,642 --> 00:41:29,678 لن يكون هناك أي دعوى قضائية. 814 00:41:31,980 --> 00:41:33,181 ليس الآن على أية حال. 815 00:41:34,983 --> 00:41:36,250 أوه. 816 00:41:36,284 --> 00:41:39,721 يمكنني دائمًا تقديم طلب لاحقًا ... أم لا. 817 00:41:39,754 --> 00:41:42,123 قانون التقادم لا ينفد لمدة عام. 818 00:41:42,824 --> 00:41:43,925 تمام. 819 00:41:50,499 --> 00:41:52,467 لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك هذا بعد الآن. 820 00:41:53,402 --> 00:41:55,937 بوبي... ليندساي، ذلك اليوم في الزنزانة 821 00:41:55,970 --> 00:41:58,973 قبل ذلك مباشرة لقد فقدت الوعي، كنت أعرف، 822 00:41:59,007 --> 00:42:02,243 دون أدنى شك، أنني سأموت. 823 00:42:05,747 --> 00:42:07,749 وأنا لن أرى أبدا ابننا مرة أخرى.. 824 00:42:11,285 --> 00:42:13,388 ... أنني لن أفعل ذلك أبدًا نراكم مرة أخرى. 825 00:42:19,661 --> 00:42:23,432 لا أستطيع التوقف عن الوجود المحامي ليندسي. 826 00:42:30,605 --> 00:42:32,106 لكني خائف. 827 00:42:34,142 --> 00:42:36,044 وأنا لا أعرف ماذا تفعل حيال ذلك. 828 00:42:41,350 --> 00:42:42,417 أفعل. 829 00:43:02,036 --> 00:43:03,938 بوبي: التالي، بشأن الممارسة: 830 00:43:03,972 --> 00:43:08,109 لقد كان قبل وقت طويل لقد أصبحت "المحترم رئيس القضاة فليمنج" 831 00:43:08,142 --> 00:43:12,080 الفائز بشريط الدولة عمر الرابطة جائزة الإنجاز. 832 00:43:12,113 --> 00:43:14,549 لدينا سبب للاعتقاد لقد كان شرفه قبول الرشاوى. 833 00:43:14,583 --> 00:43:16,985 هل اقتربت من أي للمحامين في تلك القضايا، 834 00:43:17,018 --> 00:43:18,387 تحدثت مع أي شخص في الطابق العلوي؟ 835 00:43:18,420 --> 00:43:21,456 ونفضل في هذه الأمور للتعامل مع هذا من خلال اللدغة. 836 00:43:21,490 --> 00:43:23,925 نحن نخلق حالة، وبعد ذلك نقوم بتعيينه لمحامي 837 00:43:23,958 --> 00:43:25,460 الذين نعتقد أنهم قد يكونون متورطين. 838 00:43:25,494 --> 00:43:27,195 تعتقد أنني بطريقة أو بأخرى في هذا؟ 839 00:43:27,228 --> 00:43:29,464 لديك جدا سجل حافل 840 00:43:29,498 --> 00:43:30,699 في المقدمة القاضي فليمنج. 841 00:43:30,732 --> 00:43:32,200 اخرج من مكتبي! 842 00:43:34,403 --> 00:43:36,505 (تشغيل الموسيقى) 843 00:44:00,795 --> 00:44:01,796 أنت نتن!